Еврейские святыни Бердичева
…кое-где... порой... можно услышать беседу на идиш.
Бердичев. Украинский городок, имеющий богатую еврейскую историю. Бердичев еврейский в своей истории познал как невиданные взлеты, так и страшные падения.
В Бердичеве действуют две синагоги, есть общежитие для путешествующих евреев и имеется одно из самых больших в Украине кладбищ. Главная достопримечательность Бердичева – оhель раввина Леви Ицхака – "защитника Израиля" – который, наряду с раввином Зушей, является одним из любимейших хасидских героев.
Побывав здесь, вы не забудете этот город никогда!
Перед тобой, читатель, электронная версия книги Анатолия Горобчука "Еврейские святыни Бердичева. Экскурс в прошлое, рассказ о настоящем", которая увидела свет в издательстве ПП "Рута" в 2013 году.
ברדיצ'ב עיירה אוקראינית בעלת היסטוריה יהודית עשירה שידעה שיאים חסרי תקדים לצד נפילות איומות. בברדיצ'ב פועלות כיום שתי בתי כנסת, אכסניה למטיילים יהודים וכן בית קברות יהודי מהגדולים באוקראינה. האוצר העיקרי של ברדיצ'ב הוא אוהלו של רבי לוי יצחק, "סנגורם של ישראל". רבי יצחק לצד רבי זושא היו מהגיבורים האהובים בפולקלור החסידי. אחרי הביקור בברדיצ'ב לא תצליחו לשכוח את העיר לעולם.
© Анатолий Горобчук, текст, фото, 2013 г.
© Людмила Зайкова, англ. текст, 2013 г.
© Ариэль Тал, иврит, 2013 г.
© ПП "Рута", 2013 г.