Терехове. Меморіальна дошка англійському письменнику Джозефу Конраду

Центральна частина села, будинок колишньої загальноосвітньої школи села Терехове. На фасаді будинку зліва від входу знаходиться меморіальна дошка, присвячена Джозефу Конраду (пол. Józef Teodor Konrad Korzeniowski, англ. Joseph Conrad; 3 грудня 1857, Бердичів, Житомирська область – 3 серпня 1924, Бішопсборн біля Кентербері, Англія) – англійському письменнику польського походження. Вважається одним із найвидатніших англійських прозаїків. 

За однією із версій саме у цьому будинку народився видатний англійський письменник у родині літератора та польського патріота Аполлона Коженьовського та Евеліни з Бобровських (Аполлон Коженьовський на цей час працював управителем маєтків, родина часто змінювала місця проживання).

Наприкінці вересня 2007 року у місті Бердичеві відбулась Міжнародна науково-краєзнавча конференція, присвячена 150-й річниці з дня народження Джозефа Конрада. На цей час будинок у селі Терехове вже тривалий час обіймала терехівська загальноосвітня школа. 27 вересня жителі села, учасники конференції та численні гості зібрались біля школи, де на урочистому мітингу відкрили меморіальну дошку, присвячену Джозефу Конраду. Почесне право відкрити меморіальну дошку надали голові райдержадміністрації Леоніду Бакановському, голові районної ради Юрію Михальчуку та президенту Житомирського науково-краєзнавчого товариства дослідників Волині Миколі Костриці. Напис на дошці: «В цьому будинку народився відомий англійський письменник Джозеф Конрад (Теодор Юзеф Конрад Коженьовський) 03.12.1857 – 03.08.1924».

Терехівський навчальний заклад у будинку діяв до 2023 року, після чого будинок тривалий час не використовувався. На початку 2026 року Семенівська сільська рада прийняла рішення про реконструкцію будівлі та після ремонтних робіт, проведених влітку того року, в будівлі відкрили Місце Тимчасового Перебування (МТП) для Внутрішньо Переміщених Осіб (ВПО). Урочисте відкриття МТП відбулось 4 вересня 2026 року.

Джерела та література:

Славен наш Бердичівський край! // «Земля Бердичівська» № 41 (15629) від 12.10.2007 р.